Tuduhan bahwa kapten Inggris mencuri perhiasan itu pada malam Piala Dunia 1970 memicu kehebohan diplomatik
Ini tetap menjadi salah satu episode paling terkenal dan belum terselesaikan dalam sejarah Piala Dunia. Sekarang, kabel diplomatik telah muncul di Kolombia yang mengungkap kembali kehebohan diplomatik yang disebabkan oleh penangkapan Bobby Moore, yang saat itu menjadi kapten juara bertahan, Inggris, beberapa hari sebelum dimulainya turnamen 1970 di Meksiko.
Dokumen yang sebelumnya tidak terlihat menunjukkan bagaimana perjalanan Moore ke toko perhiasan Fuego Verde di Bogotá, ibu kota Kolombia, memicu kampanye putus asa dari Kantor Luar Negeri Inggris untuk membebaskan bek tengah West Ham tersebut. Tekanan luar biasa yang diberikan kepada Kolombia oleh Kantor Luar Negeri mungkin telah memengaruhi keputusan hakim dalam kasus tersebut, demikian simpulan seri podcast baru El Capitán y el Brazalete de Esmeraldas (Kapten dan Gelang Zamrud).
Podcast tersebut mendengarkan cerita dari asisten toko, Clara Padilla, yang menuduh Moore mencuri gelang zamrud seharga £600 saat ditemani oleh Bobby Charlton dan rekan setim lainnya. Padilla memecah kebisuannya untuk pertama kalinya dalam lebih dari 50 tahun, sesaat sebelum ia meninggal karena kanker pada bulan Februari, untuk menegaskan bahwa Moore memang telah mencuri gelang tersebut lima dekade lalu.
“Saya hanya ingin orang-orang tahu bahwa saya tidak pernah berbohong, saya tidak pernah menuduh Bobby Moore secara salah,” katanya kepada podcast beberapa hari sebelum kematiannya. “Saya tahu apa yang saya lihat.”
Tuduhan bahwa Moore telah mencuri perhiasan tersebut secara tidak sengaja pada malam Piala Dunia mengancam akan mencegahnya bepergian ke Meksiko, yang berpotensi menggagalkan peluang Inggris untuk mempertahankan trofi dan membuat tabloid Inggris menjadi heboh.
Teori-teori yang berkembang termasuk Asosiasi Sepak Bola Brasil yang berkonspirasi untuk menyingkirkan lawan potensial terberat mereka atau bahwa perdagangan zamrud Kolombia yang tidak jelas berusaha memeras uang dari Moore. Saat itu Moore hanya berkata: “Saya tidak begitu yakin apa maksudnya. Sejauh yang saya pahami, tidak ada apa-apa di dalamnya. Saya dapat meyakinkan Anda tentang hal itu.”
Namun, penulis biografi Moore, Jeff Powell, menulis dalam edisi bukunya selanjutnya bahwa “mungkin salah satu pemuda di tim itu melakukan sesuatu yang bodoh, sebuah lelucon dengan keadaan yang tidak menguntungkan”, yang mengisyaratkan bahwa Moore telah menceritakan versi kejadian yang berbeda kepadanya.
Kabel-kabel yang diperiksa oleh podcast tersebut memperkuat teori bahwa skandal itu adalah lelucon tim yang meledak di luar kendali. Kabel-kabel itu juga menunjukkan bahwa penyelidikan itu dapat dipengaruhi demi kepentingan Moore oleh tekanan diplomatik yang kuat, dengan pejabat Kolombia melakukan apa pun yang mereka bisa untuk mengubur penyelidikan itu.
Dalam satu telegram di puncak skandal tersebut, duta besar Inggris, Richard Rogers, memberi tahu London bahwa pejabat dari badan intelijen nasional Kolombia telah meyakinkannya bahwa “tidak ada tindakan hukum yang akan diambil tanpa konsultasi dengan kedutaan”, seraya menambahkan: “Kami juga memastikan bahwa hakim terkait secara pribadi diberi tahu tentang implikasi canggung dari kasus tersebut bagi Kolombia karena kepentingan kuat opini publik Inggris dan dunia.” Dokumen tersebut menunjukkan bahwa Inggris dengan tegas mengingatkan Kolombia bahwa negara itu akan menjadi tuan rumah Piala Dunia 1986 dan skandal tersebut dapat mencoreng citra globalnya dan menggagalkan peluangnya untuk menjadi tuan rumah turnamen tersebut. Pihak lain menyatakan jangkauan diplomatik mereka meluas lebih jauh. Dalam telegram berikutnya, Rogers mengatakan bahwa direktur badan intelijen nasional Kolombia, Jenderal Luis Etilio Leyva, telah mengunjungi hakim yang mengawasi kasus tersebut. Dengan lampu hijau dari presiden dan menteri luar negeri – keduanya berada di bawah tekanan Inggris – Leyva memperingatkan Hakim Pedro Dorado tentang konsekuensi politik dari pemenjaraan Moore. Gagasan bahwa Padilla telah menjebak Moore dengan cepat menjadi “cerita resmi”, kata Camilo Macías, salah satu produser podcast tersebut. “Moore mendapat dukungan penuh dari pemerintah Inggris dan Kolombia, polisi dan badan intelijen Kolombia, media Inggris dan Kolombia, dan sebagian besar opini publik di kedua belah pihak. Di tengah-tengah suara yang sangat keras ini, suara Clara terpendam.” Moore dibebaskan tiga hari sebelum turnamen dimulai di Azteca. Bahkan Harold Wilson, perdana menteri Inggris, mengikuti perkembangan peristiwa tersebut, karena khawatir jika pemerintah tidak menerbangkan Moore ke Mexico City, Partai Buruh bisa kalah dalam pemilihan berikutnya. Dokumen menunjukkan pejabat Kantor Luar Negeri merasa tidak nyaman dengan keterlibatan PM.
Sebagai wajah dari rencana kotor untuk menjebak Moore, foto Padilla terpampang di halaman depan Daily Mirror. Wanita berusia 24 tahun itu juga dicemooh di negaranya sendiri, tempat orang-orang Kolombia memuja pemain sepak bola Inggris setelah beberapa pemain Inggris, termasuk pemain sayap Manchester United Charlie Mitten, bermain untuk klub Bogotá Independiente Santa Fe. Padilla mengatakan bahwa dia dipaksa pergi ke AS, tempat dia tinggal sejak saat itu, setelah menerima hingga 15 panggilan telepon sehari serta berbagai ancaman pembunuhan. “Saya menjadi korban selama bertahun-tahun yang dituduh melakukan berbagai hal yang mengerikan. Yang terburuk adalah bahwa saya berbohong, bahwa saya mencoba menghancurkan Bobby Moore,” katanya kepada podcast tersebut. Mendekati kematiannya karena kanker, Padilla menegaskan bahwa dia tidak berbohong dan mengungkapkan detail yang sebelumnya tidak diceritakan tentang bagaimana Moore merampas gelang itu. “Mereka datang dan dua dari mereka duduk untuk menggoda dan mengalihkan perhatian saya,” kata Padilla, menuduh bahwa dua orang Inggris yang iseng itu memanfaatkan pesona mereka untuk memuji kemampuan bahasa Inggris dan ketampanannya.
“Bobby Moore ada di sana di pintu tempat lemari pajangan berada dan saya melihatnya membuka lemari, mengambil gelang itu dan memasukkannya ke dalam sakunya, sambil menatap saya sepanjang waktu. Sepertinya dia sedang menggoda saya.”
Sir Keith Morris, kuasa usaha saat itu, bersikeras bahwa Inggris tidak memberikan tekanan yang tidak semestinya pada mitra-mitranya di Kolombia tetapi mengakui bahwa kasus tersebut mendapat perhatian khusus mengingat tim tersebut adalah pahlawan nasional. “Apakah kami akan melakukan hal yang sama untuk warga negara Inggris mana pun? Tidak. Tetapi ada kepentingan nasional yang terlibat,” kata Morris. “Dia [Hakim Pedro Dorado], saya yakin, mengetahui opini publik Kolombia tentang masalah tersebut. Dia menemukan solusi yang sesuai dengan kasus tersebut.”
